DNI LITERATURY NAD NYSĄ

1945–2025. Między słowami. 10.–13.04.2025, Görlitz-Zgorzelec. 80 lat po zakończeniu II wojny światowej Dni Literatury nad Nysą zapraszają do refleksji nad jej skutkami dla Polski, Niemiec i Europy Środkowej. Oprócz ogromnych zniszczeń oraz milionów ofiar do jej bezpośrednich skutków należało m. in. powstanie miasta Görlitz-Zgorzelec.

Wraz z zaproszonymi autorami i autorkami z Polski i z Niemiec chcemy zbliżyć się za pośrednictwem literatury do tych ważnych historycznych wydarzeń i ich śladów w historiach rodzinnych po obu stronach Nysy.

Dni Literatury nad Nysą trwają od czwartku, dn. 10 kwietnia do niedzieli, dn. 13 kwietnia 2025 roku. Miejsca festiwalowe to Miejski Dom Kultury w Zgorzelcu, Forum Kultury Synagoga Görlitz, Centrum Młodzieżowe Rabryka oraz Muzeum Śląskie w Görlitz.
Do najważniejszych wydarzeń tegorocznej edycji festiwalu należy uroczyste otwarcie z udziałem autorki bestsellerów Joanny Bator („Gorzko, gorzko”) i jej tłumaczki Lisy Palmes, a także spotkanie z wybitnym, urodzonym na Górnym Śląsku pisarzem Christophem Heinem wokół jego najnowszej powieści „Das Narrenschiff” („Statek szaleńców”). Spotkanie poprowadzi równie renomowana pisarka i dziennikarka Marion Brasch.
W programie znajdą się poza tym spotkania z udziałem Agnieszki Dobkiewicz, Ulrike Draesner, Joanny Mielewczyk, Matthiasa Nawrata i Tomasza Różyckiego, a także ze świadkami historii Jerzym Podlakiem i Jürgenem Hempelem.
Dni Literatury nad Nysą są wspólnym projektem Görlitzer Kulturservicegesellschaft, Niemieckiego Forum Kultury Europy Środkowej i Wschodniej i Referatu ds. Kultury Śląska przy Muzeum Śląskim w Görlitz oraz ich partnerów, Miejskiej Biblioteki Publicznej w Zgorzelcu i Miejskiej Biblioteki Publicznej w Görlitz. Finansowne są ze środków Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej oraz Pełnomocniczki Rządu Federalnego ds. Kultury i Mediów.
Aktualne informacje oraz szczegółowy program wszystkich wydarzeń na stronie: www.literaturtage.eu

Program spotkań w języku polskim lub z dwujęzyczną moderacją:
Czwartek, 10.04.2025, godz. 19:00 
Forum Kultury Synagoga Görlitz, Otto-Müller-Straße 3, Görlitz 
Uroczyste otwarcie Dni Literatury nad Nysą 2025 
z udziałem Octaviana Ursu, Nadburmistrza Miasta Görlitz i Rafała Gronicza, Burmistrza Miasta Zgorzelec 
oraz 
Gorzko, gorzko 
Spotkanie autorskie z Joanną Bator i Lisą Palmes 
Języki spotkania: polski i niemiecki

Piątek, 11.04.2025, godz. 17:00 
Miejski Dom Kultury w Zgorzelcu, ulica Parkowa 1, Zgorzelec 
Pożydowskie. Niewygodna pamięć 
Spotkanie autorskie z Agnieszką Dobkiewicz 
Języki spotkania: polski

Piątek, 11.04.2025, godz. 19:00 
Muzeum Śląskie w Görlitz, Brüderstraße 8, Görlitz 
Literatura korzeni 
Spotkanie autorskie z Matthiasem Nawratem i Tomaszem Różyckim 
Języki spotkania: polski i niemiecki

Sobota, 12.04.2025, godz. 16:00 
Miejski Dom Kultury w Zgorzelcu, ulica Parkowa 1, Zgorzelec 
Pokaz filmu Los (Schicksal, reż. Joanna Mielewczyk, D/PL 2023, 50 min) 
po filmie rozmowa z reżyserką i bohaterami filmu Jerzym Podlakiem und Jürgenem Hempelem 
Języki spotkania: polski