Po pierwszych, zakończonych sukcesem Dniach Tańca (TanzTage) Görlitz, które odbyły się w zeszłym roku w ramach festiwalu „ZukunftsVisionen“, organizatorzy właśnie szykują się do jej drugiej edycji. Tym razem w nowej, naznaczonej pandemią wersji online. „Cieszymy się, że w 2021 roku będziemy mogli zaprezentować wybór nowych, ekscytujących prac artystów i artystek z trójkąta granicznego Polski, Niemiec i Czech.
Ostatni rok, który upłynął pod znakiem COVID-19, odcisnął swoje piętno także na międzynarodowej scenie sztuki na żywo. Dlatego także i my postanowiliśmy wykorzystać technologię jako sposób na pokazanie wizjonerskich i poruszających prac – z kamerą w roli świadka i internetem w roli gospodarza.” – opowiadają członkowie i członkinie zespołu eventowego z TanzRaum Görlitz. Festiwal odbędzie się w dniach 22-29 maja 2021 roku i przebiegnie całkowicie w wersji online.
Bogaty program 2. Dni Tańca Görlitz obejmuje warsztaty, livestream performance z udziałem tancerzy z zespołu tanecznego Teatru Gerharta Hauptmanna Görlitz-Zittau i Wolnej Sceny z Drezna (Freie Szene Dresden), zakończony imprezą z DJem, projekcje międzynarodowych krótkometrażowych filmów tanecznych oraz dyskusje z artystami i artystkami.
PROGRAM:
Od początku powstania festiwalu jego kuratorki określają Görlitz jako centrum łączące Saksonię z graniczącymi z nią regionami Polski i Czech. W związku z tym to właśnie artystów i artystki z tych krajów zaprosiły do prezentacji swoich prac.
Dni Tańca otworzą 22 maja warsztaty online „camerabodyeye”, które poprowadzi queerowo-feministyczny duet artystyczny transatlanticbirdscrew z Berlina. „Camerabodyeye” (oko ciała kamery) to pojęcie i koncepcja, która zajmuje się złożoną relacją między kamerą a ciałem w akcie widzenia i filmowania. Wieczorem 27 maja zostaną pokazane dwa pierwsze obrazy w ramach programu krótkometrażowych filmów tanecznych Moving Image / Moving Body. Pomiędzy filmami odbędzie się dyskusja z artystami i artystkami, na którą serdecznie zaproszeni są także widzowie. Pod tytułem „There is no non-violent way to look at somebody” (Nie istnieje żaden nigresywny sposób patrzenia na kogoś, cytat artysty Wu Tsanga) cztery artystki i artyści TanzTage ’21 (Tereza Silon (CZ) & Zeynab Gueye (CZ), Kirstin Burckhardt (DE) i Aleksandra Borys (PL)) będą dyskutować o tym, jak stwierdzenie to odnosi się do ich własnej praktyki. Rozmowa zaprasza do otwartego dialogu i wprowadza w drugi film tego wieczoru, poetycki film autorstwa Przemka Kamińskiego. 28 maja odbędzie się event livestreamowy PIXILATED BODIES. Od godziny 19.00 tancerze z zespołu tanecznego Teatru Gerharta Hauptmanna Görlitz-Zittau i Wolnej Sceny z Drezna (Freie Szene Dresden) zaprezentują się w różnych performansach, które będą transmitowane na żywo. Całość zakończy wirtualne aftershow party z DJem Due Pančáke & friends. Festiwal zakończy 29 maja pokaz oficjalnie wyselekcjonowanych międzynarodowych filmów krótkometrażowych z regionu Saksonii, Polski i Czech. Cykl Moving Image / Moving Body pragnie zaprezentować szerokie spektrum prac podejmujących temat doświadczenia ciała, rytuałów miłości, tożsamości płciowych oraz choreografie powstałe w czasie pandemii.
BILETY
Z wyjątkiem warsztatów, które odbędą się 22 maja, wszystkie wydarzenia w ramach TanzTage są bezpłatne. Zespół TanzTage cieszy się jednak z przekazanych darowizn, dzięki którym możliwa jest organizacja festiwalu i wsparcie sceny artystów i artystek. Sugerowane datki (każdorazowo na wydarzenie): bilet wsparcia: 60 zł (15€), cena regularna: 40 zł (10€) i bilet zniżkowy: 32 zł (8.00€).
Wpłata darowizn oraz biletów na warsztaty jest możliwa za pośrednictwem systemu PayPal oraz przelewu. Link będzie dostępny na stronie internetowej w trakcie festiwalu: www.tanztage21.de.
*Ceny biletów wstępu na warsztaty: bilet wsparcia: 200 zł (50€), cena regularna: 120 zł (30€) i bilet zniżkowy: 60 zł (15€).
ZGŁOSZENIA
Aby festiwal mógł sprawnie przebiec, organizatorzy proszą o wcześniejsze zgłoszenia na adres: e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
INFORMACJE
Wszelkie informacje o festiwalu i poszczególnych wydarzeniach można znaleźć na stronach: www.tanztage21.de, www.trg.persona.co oraz na Facebooku: https://www.facebook.com/tanzraumgoerlitz i Instagramie: @tanzraumgoerlitz.
TanzTage Görlitz jest projektem TanzRaumGörlitz oraz stowarzyszenia Nyskie Centrum Sztuki Współczesnej (Neisse Centre for Contemporary Arts e.V.) i odbywa się dzięki wsparciu Fundacji Kultury Wolnego Państwa Saksonii (Kulturstiftung des Freistaat Sachsens), Obszaru Kultury Górnych Łużyc i Dolnego Śląska (Kulturraums Oberlausitz-Niederschlesien), Fundacji Sparkasse Górnych Łużyc i Dolnego Śląska (Stiftung der Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien) oraz Miasta Görlitz.
Dziękujemy również naszym organizacjom partnerskim: ZukunftsVisionen, Tanz-Company GHT Görlitz-Zittau/Wee Dance Company, Servicestelle FREIE SZENE c/o Landesverband Soziokultur Sachsen e.V., ShortWaves Festival Poznań (w szczególności Reginie Lissowskiej), Mala Inventura Festival & Nová síť, Praga (w szczególności Petrowi Dlouhý’ému) oraz Karolinie Wycisk – Performat Production.
(UMZ)
EUR
USD
CHF
GBP
CZK
